(1) 会場ホテルでの宿泊/Conference Venue/Lieu de conférence

8月16日(チェックイン)― 8月19日(チェックアウト)の期間、大会特別料金(1泊あたり $201.68 税込)で会場ホテルに宿泊することができます。割引予約の締め切りは6月30日(木)です。部屋数に限りがありますので、できるだけ早めにご予約ください。予約受付ウェブサイトは こちら です(右上のメニューから日本語での表示もできます)。
なお日本語での電話予約・お問い合わせをご希望の方は 1-905-374-4445 extension 4077(担当:クックあきさん)までどうぞ(カナダ東部時間、月曜~金曜 9:00 a.m.~5:00 p.m.のみ)。

ONE DOUBLE BED (2名まで)と TWO DOUBLE BEDS (4名まで), 禁煙のみ。なお3名から1名・1泊につき$20(+税)の追加料金がかかります。


  • 客室でのWi-Fi (複数端末可)
  • カナダ国内、アメリカへの無料通話
  • Hershey’s Chocolate World でのE-Family portrait 無料撮影
  • Niagara Brewing Company でのビールの試飲(2人分)
  • ミネラルウォーター(1日2本)
  • 帰りの搭乗券の印刷サービス
  • WEGO (滝を中心に各種アトラクションやホテルなどをつなぐバスシステム)の切符2枚。

キャンセル、予約の変更等はホテルに直接ご連絡ください。到着の72時間前まで無料キャンセルが可能です。 それ以降のキャンセルは一泊分の宿泊料金(税込)のお支払いとなります。

CAJLE2016 participants are strongly recommended to stay in the Crowne Plaza Niagara Falls-Fallsview Hotel, the conference venue. We have a group discount rate for the participants during the conference (August 16 check-in to August 19 check-out, $201.68 including tax, per night), based on first come first served. The discount reservations are taken until June 30. Please use this website for on-line reservation. Participants will be confirmed directly from the hotel about their reservation requests, not from CAJLE.

Available rooms
ONE DOUBLE BED (up to 2 guests) & TWO DOUBLE BEDS (up to 4 guests*), non-smoking only.
*Triple and quadruple accommodation is available at an additional cost of $20 per person, per day.

The conference rate above includes the following.

  • Wi-Fi access with endless devices
  • Unlimited long distance calls from your room to anywhere in USA or Canada, Unlimited local calls
  • An E-Family portrait at Hershey’s Chocolate World
  • A sampling for 2 at Niagara Brewing Company
  • 2 bottles of complimentary water per day, Printing of Boarding passes
  • 2 WEGO tickets (This state-of-the-art bus system connects accommodations and tourism attractions through the city of Niagara Falls and Niagara Parks – 24 hour that in itself retails for $14.00!

Please notify the hotel directly. Individual cancellations will be accepted without penalty to the individual, up to 72 hours prior to arrival.  Any reservation cancelled within 72 hours of arrival will be charged one night’s room plus tax.

(2) その他のホテル/Other Hotels/Autres hôtels

その他のホテルは IACEトラベル でもご案内しています。ナイアガラには多数のホテルがありますが、8月は観光のピークシーズンでどのホテルも宿泊料金が高めなこと、比較的格安なホテルは滝(大会会場付近)から離れたものも多いですので、まずは大会会場でのご宿泊の検討をお勧めいたします。

There are many hotels in the area, but because the conference room rate is available only for the conference venue, you are encouraged to consider taking advantage of the discount. To shop around, usual hotel search websites would give you an idea. In any case, August is the peak season for Niagara; so it’s best to act quickly and book a room as early as possible.


カナダの トロント・ピアソン空港(YYZ)とアメリカの バッファロー空港(BUF)が最寄りの空港になります。いずれの空港からもナイアガラまではシャトルバスまたはタクシーでのアクセスとなります。トロント~ナイアガラ間のシャトルバスの予約は IACEトラベル で受け付けておりますのでご覧ください。バッファロー~ナイアガラ(Niagara Falls, Ontario)間のバス予約は Airport Taxi ServiceNiagara Airbus 等をご利用ください。

ご注意:2016年3月15日から、カナダへの空路による入国に電子渡航認証(eTA: Electric Travel Authorization)の事前取得が必要となりました(アメリカ・バッファロー空港経由で陸路でのカナダ入国には不要です)。詳細、申請方法はこちらをご覧ください。

If traveling by plane, Toronto’s Pearson International Airport (YYZ) and Buffalo International Airport (BUF) in Buffalo, New York are the two major airports that serve the Niagara Falls area. Buffalo is closer to Niagara, about 45 minutes by bus, but you need to cross the boarder to Niagara; it takes 1.5 to 2 hours from Toronto. You can make a reservation for a shuttle bus from/to Toronto through this IACE Travel website. Also, City of Niagara Falls website provides useful visitor information. For a bus from/to Buffalo Airport, please see Airport Taxi Service and Niagara Airbus.

Starting March 15, 2016, visa-exempt foreign nationals who fly to Canada are required to obtain in advance an Electronic Travel Authorization (eTA). Exceptions include U.S. citizens and travelers with a valid visa.



IACE Travel Canada offers a day tour in Niagara on August 19, the day after the conference. The trip includes winery visits in Niagara-on-the-Lake and a drop-off in Niagara or Toronto. Japanese guide only. Use this link for details and sign-up information.



Driving to CAJLE 2016? Please see here for Crowne Plaza Niagara Falls Hotel Directions and Parking