Activities

発表者の皆様へ

口頭発表会場に備え付けのノートパソコンはWindowsのみとなります。会場のコンピュータをご使用になる場合は、ファイルの移動・動作確認のため下記の指定の時間にご自分の発表会場までお越しください。プロジェクターはVGA接続となりますので、ご自分のコンピュータをご使用の場合は必要なアダプターもご用意ください。

A PC laptop will be available in each room. If you would like to use the laptop provided, please bring your presentation file (on a USB drive) to your presentation room during your assigned time below. There will be a VGA cable for the projector connection. If you are using your own computer, please bring an adaptor for the projector connection if necessary.

Un ordinateur portable PC sera disponible dans chaque salle. Si vous voulez utilisez le portable fourni, apporter votre présentation sur un clé USB à votre salle pendant votre temps alloué. Il y aura un adaptateur VGA pour brancher le portable à l’écran de projection. Si vous utilisez votre propre portable, s’il vous plaît apporter votre propre adaptateur pour brancher à l’écran de projection, si nécessaire.

発表日
Date of Presentation
Date de présentation
午前の部発表者
Presenters in the morning sessions
Présentateurs en avant-midi
午後の部発表者
Presenters in the afternoon sessions
Présentateurs en après-midi
8月16日(水)
Wednesday, August 16
Mercredi, le 16 août
8:00-8:15 12:20-12:35
8月17日(木)
Thursday, August 17
Jeudi, le 17 août
8:00-8:15 12:00-12:15

ポスター発表の方は受付でポスター台紙をお受け取りになり、各自ご準備ください。台紙はできる限り大会前日にお受け取りになり、あらかじめの準備をお願いしたします。受付時間は大会前日17:00-18:00、大会当日(水曜日)7:45-8:30となります。ポスターを台紙に貼り付けるためのテープ等は各自でご持参ください。

掲示:ポスター発表開始時(8月16日 13:40)。発表は15:10までとなります。
撤収:8月17日 13:00(ランチ終了時)。参加者の方になるべくポスターをご覧頂くために2日目までの掲示をお願いいたします。

CAJLE will provide a presentation board onto which your poster content will be pasted. Please pick up your board at CAJLE’s reception desk between 17:00-18:00 pm (the day before the conference) and 7:45-8:30 am of the day of the conference. The presentation board is light and portable, and we highly recommend that you pick up the board the day before the conference. Please use your own tape, etc. to attach your poster to the board.

Poster setup and dismantle schedule
Setup: August 16, 13:40 (presentation until 15:10)
Dismantle: August 17, 13:00 (at the end of lunch)

CAJLE distribuera des supports en carton sur lesquels le contenu des affiches pourra être collé. Veuillez le récupérer à la réception de CAJLE à l’heure indiquée ci-dessous. Le support en carton est léger et facile à transporter. Nous recommandons de récupérer le support le 15 et de préparer votre affiche à l’endroit où vous séjournez.

ポスター台紙のサイズ
Presentation board measurements

postersize