オンライン登録は8月4日(金)までとなります。それ以降は現地でのご登録をお願いいたします。
Online registration will close on Friday, August 4th. After that, you will need to register onsite.
L’inscription en ligne sera fermée Vendredi 4 août. Après cela, vous devrez le faire sur place.
▶︎Please click here for the English version.
▶︎Veuillez cliquer ici pour la version française.
参加費
6月30日（金）までにお申し込みいただくと、早期割引が適用されます。
| 大学院生 | 一般 | ||||||||
| 会員 | 非会員 | 会員 | 非会員 | ||||||
| 早期割引 | 通常 | 早期割引 | 通常 | 早期割引 | 通常 | 早期割引 | 通常 | ||
| ２日参加 (A) | $100 | $110 | $110 | $120 | ２日参加 (D) | $140 | $150 | $150 | $160 |
| １日参加 (B & C) | $60 | $70 | $70 | $80 | １日参加 (E & F) | $80 | $90 | $90 | $100 |
※上記参加費には、２日とも昼食代と軽食が含まれています。
登録のタイプ
A. / D. ２日参加 （8月16日・17日）
B. / E. １日参加 （8月16日）
C. / F. １日参加 （8月17日）
【ご注意】
・研究発表をされる方は大会二日間の両日に登録することが必要です。
・ご同伴者も大会入場には参加登録が必要です。
・会員のための大会参加割引コードは、会員限定エリアに記載してあります。
・キャンセルは8月4日(金)までの受付となります。それ以降のキャンセルは、参加費を返金できませんのでご注意ください。キャンセルのご連絡は下記までお願いいたします。cajle.kaikei@gmail.com
在カルガリー日本国総領事館主催 懇親夕食会（8月17日）
在カルガリー日本国総領事公邸（大会会場から貸切バスで移動します）
注
Registration Fees
Register by Friday, June 30 to receive a special discount rate.
| Graduate Student | General | ||||||||
| Member | Non-Member | Member | Non-Member | ||||||
| Early Bird |
Regular | Early Bird |
Regular | Early Bird |
Regular | Early Bird |
Regular | ||
| Two-Day Participation (A) |
$100 | $110 | $110 | $120 | Two-Day Participation (D) |
$140 | $150 | $150 | $160 |
| One-Day Participation (B & C) |
$60 | $70 | $70 | $80 | One-Day Participation (E & F) |
$80 | $90 | $90 | $100 |
* The registration fees above include lunch and light refreshments.
Registration Types
A. / D. Two-Day Participation (Aug. 16 & 17)
B. / E. One-Day Participation (Aug. 16)
C. / F. One-Day Participation （Aug. 17）
*Note*
・Presenters must register for the full two-day conference (A. Two-Day Participation).
・All your accompanying person have to register to attend the conference.
・Promotional code for the CAJLE members can be found in the Members Area.
・Registrations for Conference and Reception may be cancelled by Monday, August 4th. No refund after August 4th. Please notify us at the following email address if you wish to cancel your registration: cajle.kaikei@gmail.com
Dinner Reception hosted by Consulate-General of Japan in Calgary (Aug. 17)
The Official Residence of the Consul-General of Japan in Calgary (A round trip bus will be provided from the conference venue.)
Notes:
Frais d’inscription
Inscrivez vous jusqu’au Vendredi 30 juin afin de bénéficier d’un tarif préférentiel.
| Etudiant en Master/PhD | General | ||||||||
| Membre | Non-Membre | Membre | Non-Membre | ||||||
| Early Bird |
Régulier | Early Bird |
Régulier | Early Bird |
Régulier | Early Bird |
Régulier | ||
| Participation de 2 jours (A) |
$100 | $110 | $110 | $120 | Participation de 2 jours (D) |
$140 | $150 | $150 | $160 |
| Participation de 1 jour (B & C) |
$60 | $70 | $70 | $80 | Participation de 1 jour (E & F) |
$80 | $90 | $90 | $100 |
* Les frais d’inscription inclue le diner et rafraîchissements.
Registration TypeType d’inscription
A. / D. Participation de 2 jours (16 & 17 août)
B. / E. Participation de 1 jour (16 août)
C. / F. Participation de 1 jour (17 août)
*Note*
・Les présentateurs doivent s’inscrire pour les deux jours de conférence (A. Participation de 2 jours).
・Toute personne accompagnatrice doivent s’inscrire afin d’assister à la conférence.
・Le code promotionnel pour les membres CAJLE se trouve à l’espace membres.
・Les inscriptions pour la conférence et la réception peut être annulé avant Lundi 4 aout. Aucun remboursement après le 4 aout. Veuillez nous prévenir à l’adresse email suivant si vous souhaitez annuler votre inscription:: cajle.kaikei@gmail.com
La réception tenue par le Consulat-Général du Japon à Calgary (17 août)
La résidence officielle du consul général du Japon à Calgary (voyage aller-retour bus sera prévu au lieu de la conférence.)
Notes: