Activities

現地情報

ビクトリア
Victoria
Victoria
ビクトリア大学
University of Victoria
L’université de Victoria
市内交通情報
Transportation
Transport
宿泊
Accommodation
Hébergement
アクセス
Access
Accès
キャンパスマップ
Campus Map
Plan du campus
レストラン
Restaurants
Restaurants
ツアー情報
Day Trip
Excursion d’une journée
インターネット
Internet
Internet

ビクトリア

バンクーバー島の南に位置するビクトリアは カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州の州都で、カナダの中でも温暖なため、住みたい街として人気があります。英国の影響が残る街並みは 夏には美しい花々のハンギング・バスケットなどで彩られ、世界中からたくさんの観光客が訪れます。また、ビクトリアには世界的に有名なブッチャート・ガーデンがあるだけでなく、綺麗なお庭を持つ家が多くあることから「ガーデンシティ」とも呼ばれています。美しい花の街、ビクトリアにどうぞお越しください。

Tourismビクトリア: https://www.tourismvictoria.com/
Tourism BC (Super Natural BC): http://www.hellobc.jp/Home/Place-to-Go/Vancouver-Island/Victoria.aspx


Victoria is located on southern Vancouver Island, and it is the capital city of the province of British Columbia, Canada. Because of its warmer climate compared with other Canadian cities, the city is a popular place to live in. In summer, the streets show their old British influence, and are decorated with colourful hanging baskets of flowers; many tourists from around the world visit Victoria.  Furthermore, Victoria is called a “Garden City”, as the city has not only the world-famous Butchart Gardens but also many private houses with beautiful gardens. Please come and enjoy the beautiful city of Victoria.

Tourism Victoria: https://www.tourismvictoria.com/
Tourism BC (Super Natural BC): http://www.hellobc.jp/Home/Place-to-Go/Vancouver-Island/Victoria.aspx


Victoria, la capitale de la province canadienne de Colombie-Britannique, est située au sud de l’île de Vancouver. Grâce à son climat relativement doux, en comparaison avec d’autres villes canadiennes, les gens aiment y habiter. En été, les rues affichent leurs influences britanniques et sont ornées de paniers de fleurs colorés. Les touristes viennent d’à travers le monde pour visiter Victoria. De plus, Victoria est surnommée la “ville aux jardins” (Garden City), grâce aux Jardins Butchart de renommée mondiale, ainsi qu’à ses nombreuses résidences privées aux jardins magnifiques. Veuillez venir découvrir la merveilleuse ville de Victoria.

Tourisme Victoria: https://www.tourismvictoria.com/

Tourisme Colombie-Britannique (Super Natural BC): http://www.hellobc.jp/Home/Place-to-Go/Vancouver-Island/Victoria.aspx

▲ TOP

ビクトリア大学

ダウンタウンからバスで15分ほどのところに位置するビクトリア大学は 周りを海や林に囲まれた小高い丘の上にあります。キャンパスは 「リングロード」と呼ばれる円形の一方通行の道路を中心にその内側には図書館、教室、コンピューター施設などの様々な教育施設、また外側には寮や学生会館、スポーツ施設、大学の書店などが配置されています。全ての建物や施設は大学の書店前にあるバス停から歩いていける距離にあります。

大学紹介ビデオ (Youtube)
UVic aerial highlights: https://www.youtube.com/watch?v=qQcV-pUO5pw
UVic Discover your edge: https://www.youtube.com/watch?v=jeYRJfFP1YE


The University of Victoria is situated in a small hill which is surrounded by woods and ocean and located in a suburb of Victoria. You can reach the campus in just 15 minutes by bus from downtown Victoria. The campus is organized inside the “Ring Road,” a circular one-way road.  Within the ring you can find the various libraries, classroom buildings, and computer facilities; around the ring are residence buildings, the student union building, sports facilities, the bookstore, and more. From the main bus stop in front of the bookstore, every building and facility is located within a short walking distance.

UVic aerial highlights: https://www.youtube.com/watch?v=qQcV-pUO5pw
UVic Discover your edge: https://www.youtube.com/watch?v=jeYRJfFP1YE


L’université de Victoria est située sur une petite colline en banlieue de Victoria, entourée de bois et par l’océan. Vous pouvez vous y rendre en seulement 15 minutes en autobus, à partir du centre-ville de Victoria. Le campus s’organise à l’intérieur de la Ring Road, une route à sens unique en forme d’anneau. À l’intérieur de cet anneau, vous pouvez y trouver les nombreuses bibliothèques, bâtiments de classes et complexes informatiques. Autour de l’anneau se trouvent les bâtiments résidentiels, le bâtiment de l’union étudiante, les complexes sportifs, la librairie et plus encore. À partir de l’arrêt d’autobus principal, qui se trouve en face de la librairie, tous les bâtiments et installations sont accessibles à pied.

Vue aérienne de l’UVic: https://www.youtube.com/watch?v=qQcV-pUO5pw

UVic “Discover your edge”: https://www.youtube.com/watch?v=jeYRJfFP1YE

▲ TOP

アクセス

1) 空路でお越しの場合

カナダ入国の際ビザが免除されている国の渡航者は eTA(電子渡航許可)の申請が義務付けられていますので、お忘れなく!

近畿日本ツーリストさんのご好意により 本大会にご参加くださる皆様のためにお得な CAJLE2019プラン(カナダ国内便)をご用意いたしました。詳しくは ウェブサイトをごらんください。

ビクトリア空港  (YYJ) は ビクトリア大学から車で 30分ほどのところにあります。毎日カナダ国内の様々な都市だけでなく、シアトル(アメリカ)やメキシコからのフライトも発着しています。

空港へのアクセスは空港シャトルバスがご利用いただけます。ダウンタウンだけでなくビクトリア大学でも 乗車、下車可能です。(料金、スケジュール、予約、乗車場所などの詳細は ウェブサイトをご覧ください。)また、空港には タクシーが常時在駐しておりますので、タクシーをご利用希望の方は空港ターミナル(到着側)を出たところにあるタクシー乗り場をご利用ください。

2)  陸路でお越しの場合

バンクーバーから陸路でお越しの場合は BC Ferries Connectorがバンクーバーのダウンタウンまたはバンクーバー空港からビクトリアまでバス運行をしています。また、Vancouver Public Transportation (bus and skytrain)を利用して、フェリー乗り場まで行き、フェリーに乗船し、ビクトリアのターミナルから BC Transit (bus)、Taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabsなど)を使ってお泊まりのホテルまで行くことも可能です。バンクーバーでレンタカーをした場合は、フェリー乗り場まで行き、レンタカーでフェリーに乗船していただき、ビクトリアまで渡ることができます。いずれの場合も、BC Ferries に乗船し、バンクーバー島までお越しいただけます。フェリーは 1時間半ほどかかりますが、乗船中は島々の景色を楽しみながら、食事をしたり、リラックスしたりしていただけます。バスやフェリーのスケジュール、料金など詳細は ウェブサイトをご覧ください。

3)  航路でお越しの場合

シアトルから来られる場合は Clipper Ferryを使っていただくこともできます。クリッパーの場合は ダウンタウンに着きますので、そこからホテル、また大学まではBC Transit (Bus) 、Taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabsなど)を利用していただきます。スケジュール、料金など詳細は ウェブサイトをご覧ください。

▲ TOP


Getting Here: Travel to Victoria

1)  Getting Here: By Air

If you are visa-exempt foreign nationals (Japanese included), you need an eTA (electric Travel Authorization) to enter Canada through a Canadian airport.  Please do not forget to apply eTA, before you make your trip to Canada!

For participants of this conference, Kintetsu International kindly offered us good value fight plan; CAJLE2019 Plan (for domestic flight).  More details about this plan, please click here.

Victoria International Airport (YYJ) is located approximately 30 minutes from the University of Victoria. Flights arrive daily from across Canada, Seattle (US) and Mexico.

Getting to and from the airport, there is the YYJ Airport Shuttle; you may get on and off in downtown Victoria, but you can also make arrangements to arrive at or depart directly from the University of Victoria.  (Please visit the website for the fares, schedules, booking and shuttle spots). If you prefer to take a taxi, you can find one near the exit door of the terminal (at the arrival side).

2)  Getting Here: By Ground

 If you want to use ground transportation, from Vancouver the BC Ferries Connector offers a bus service between downtown Vancouver or Vancouver Airport and downtown Victoria.  You can also use public transportation such as Vancouver Public Transportation (bus and skytrain) to get to the Tsawwassen ferry terminal and board the BC ferry as a foot passenger.  After arriving at the Swartz Bay ferry terminal on the Victoria side, you can use a BC Transit (bus) or Taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabs etc.)to your hotel.  If you rent a car in Vancouver, you can drive to the ferry terminal and get on the ferry with the car. In any case, after you depart from Vancouver, you use BC Ferries to cross over to Victoria. It takes about 1.5 hours by ferry, with approximately 30 minutes by public transit on each side.  Once you are on board, you can get a snack, and relax, and enjoy the beautiful scenery with many small islands.  For details about the fares, schedules, etc., please visit their websites.

3)  Getting Here: By Sea

 There are regular ferry services (Clipper Ferry) from Seattle to Victoria. The Clipper Ferry from Seattle arrives at the Inner Harbour in downtown Victoria.  From there, please use a BC Transit (Bus) 、Taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabsetc.) to get to your hotel or the University of Victoria.  For more information, visit Clipper Ferry website.

▲ TOP


S’y rendre: Voyager à Victoria

1) Par avion

Si vous êtes un ressortissant étranger exempté de visa (japonais inclus), vous avez besoin d’une autorisation de voyage électrique pour entrer au Canada par un aéroport canadien. N’oubliez pas de demander votre ETA avant votre voyage au Canada.

L’aéroport international de Victoria (YYJ) est située à environ 30 minutes de l’université de Victoria. Les vols y arrivent quotidiennement, en provenance du reste du Canada, Seattle (É.-U.) et du Mexique.

Pour se déplacer vers l’aéroport et en quitter, vous pouvez emprunter la YYJ Airport Shuttle, la navette de l’aéroport. Bien que vous puissiez l’emprunter à partir du centre-ville de Victoria, ainsi qu’en débarquer à cet endroit, vous pouvez aussi faire des préparatifs pour faire de-même à partir de l’université. (Veuillez consulter le site web pour les tarifs, horaires, réservations et emplacements de la navette.) Si vous préférez prendre un taxi, vous pouvez en trouver un près de la sortie du terminal (du coté des arrivées).

2) Par la route

Si vous désirez emprunter la route pour vous y rendre, le BC Ferries Connector offre des services d’autobus reliant la centre-ville de Vancouver ou l’aéroport de Vancouver au centre-ville de Victoria.  Vous pouvez aussi emprunter la transport en commun, tel que les autobus publics et le Skytrain, pour vous rendre à la gare maritime Tsawwassen et emprunter le traversier BC Ferry en tant que passager sans véhicule. En arrivant à la gare maritime de Swartz Bay du côté de Victoria, vous pouvez emprunter un autobus public ou un taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabs) jusqu’à votre hôtel. Si vous louez une voiture à Vancouver, vous pouvez conduire jusqu’à la gare maritime et monter sur le traversier avec votre véhicule. Dans tous les cas, après votre départ de Vancouver, vous pouvez utiliser les traversiers BC Ferries pour traverser les eaux vers Victoria. Ce trajet prend environ 1 heure et demie en traversier, avec environ 30 minutes d’autobus sur chaque rive. Une fois à bord, vous pouvez manger une collation, vous reposer et apprécier la vue magnifique comprenant une multitude de petites îles. Pour plus de détails à propos des tarifs, horaires et autres, veuillez consulter leurs sites web.

3) Par voie maritime

Vous trouverez des services de traversier (Clipper Ferry) régulièrement de Seattle en direction de Victoria. Le traversier Clipper Ferry en provenance de Seattle vous déposera au Inner Harbour, le port intérieur, au centre-ville de Victoria. Là-bas, veuillez emprunter un autobus ou un taxi (Victoria Taxi, Yellow Cab of Victoria, Bluebird Cabs)pour vous rendre à votre hôtel ou à l’université de Victoria. Pour plus d’information, veuillez visiter le site web du Clipper Ferry.

▲ TOP

キャンパスマップ

大学構内案内・地図

ビクトリア大学構内は どの建物へも歩いて行くことができます。年次大会の登録、基調講演、教師研修、発表などは 全て リングロードの内側にあるClearihueと呼ばれる建物内で行われます。バス停からは リングロードの方へ歩いていただき、リングロードを渡って左側です。

駐車場:大学構内に駐車する場合は、パーキングメーターがある所か、大学内の駐車場をご使用ください。 駐車場をご使用になる場合は、各駐車場にあるチケットブースにてチケットを購入ください。その場合に車のナンバープレート番号が必要になりますのでご注意ください。駐車料金など、詳しいことは こちらをごらんください。(駐車場地図

銀行のATM:

  • Royal Bank – Student Union Building
  • TD Canada Trust Bank – Biblio Café, Bookstore, Cadboro Commons, University Centre Lobby, CARSA Halftime Café

**  ちょっと一息つきたいときは構内にある Finnerty Gardenを散策するのは、いかがでしょうか。もし芸術作品がお好きなら、構内の様々な場所(Cornett, First Peoples Houseなど)に展示されている芸術作品をお楽しみください。また、ビクトリア大学には、二つの展示場からなるレガシーアートギャラリーと呼ばれるギャラリーがあります。一部は構内に、そしてもう一部はダウンタウンにあります。お時間がある時には是非お庭アートもお楽しみください。

▲ TOP

Campus Map and Information:

On the campus of the University of Victoria, you can walk to any building.  All CAJLE2019 Annual conference events including the Keynote Speech, Teacher workshops, and other presentations will be held in the Clearihue building, which is located inside the Ring Road.  From the bus terminal, please walk to the Ring Road.  After crossing the road, please proceed toward the left.

  • Maps, Buildings and Directions
  • Campus Map
    • Conference venue:Clearihue building (A-wing and C-wing) & University Centre
    • Library: Next to the Clearihue building
    • UVic bookstore:In front of the bus terminal

Parking lots:To park your car, please find a spot with a parking meter or park in an on-campus parking lot.  In each parking lot, you can find a parking ticket booth.  When you buy the ticket, you will be asked to enter the licence plate number of your car.  To find more details, please read here. (On-campus Parking lots Map)

Bank ATM locations:

  • Royal Bank – Student Union Building
  • TD Canada Trust Bank – Biblio Café, Bookstore, Cadboro Commons, University Centre Lobby, CARSA Halftime Café

**  Please enjoy “Finnerty Garden” on Campus to refresh yourself in natural beauty.  If you like arts, you can enjoy many art exhibits all around campus (Cornett, First Peoples House etc.).   Also, UVic has two art galleries, collectively known as the Legacy Art Galleries; one is on campus and the other is downtown.  Please do enjoy garden and arts in your spare time, too.

▲ TOP

ビクトリア市内交通情報

ビクトリア市内交通情報

ビクトリア市内は BC Transit バスをご利用ください。
料金は $2.50(片道)ですが、車内で購入できる一日乗車券 ($5) をお勧めします。
また、アプリ (Transit)をご利用いただくと、バスのスケジュールなどがわかり便利です。

 

Transportation To and From University

BC Transit provides bus transportation throughout Victoria.
Cash Fare is $2.50 (one way), but we recommend you to buy a “Day Pass” on board for $5.
To check bus schedules, etc., it is convenient to have an APP called Transit.

From Downtown to UVic:
#4 (40 min, F/b), 7 (25 min, F/b),  11 (20 min, D/J), 14 (15 min, D/J), 15 (20min, Y/B)

 

Transport à partir de et vers l’université

Le réseau de transport en commun BC Transit offre des services de transport en autobus à travers Victoria.

Chaque Cash Fare, un billet à passage unique, coûte 2.50$, mais nous vous recommandons la carte d’abonnement pour une journée “Day Pass” offerte à bord pour 5$. Pour consulter l’horaire des autobus et plus d’information, l’application Transit vous sera pratique.

▲ TOP

ビクトリア 宿泊情報

ビクトリア 宿泊情報

ビクトリアは 観光地ですので宿泊施設はたくさんありますが、なるべく早くご予約なさることをお勧めいたします。

大学構内の宿泊施設

本大会のため大学の宿泊施設、シングル30クラスター(4部屋のタウンハウス, Deluxe or Premium5をグループレートにてご用意しております。クラスターは一軒ごとの予約となりますので ご注意ください。また、宿泊者ごとの領収書が必要な場合は 予約時にそのようにお申し付け下さい。(予約時にお知らせがない場合は宿泊者ごとの領収書の発行はできかねます。)以下のリンクからご予約いただけます。

お部屋のタイプ 料金 税込料金

シングル

お部屋は 鍵がかけられ、シングルサイズのベッド、机、洋服ダンスがあります。トイレ、シャワーは共有で、それぞれのフロアーにラウンジがあります。

$52 $59.80

クラスター(デラックスプレミアム

クラスターと呼ばれる家には寝室が4つ、バスルームが2つ、そして、リビングルーム、キッチンがあります。それぞれの寝室は 鍵をかけることができ、シングルサイズのベッド、洋服ダンス、机があります。簡単な料理ができるようにキッチン用具も設備されています。

*ご予約は 一軒ごととなります。

$238
(Deluxe)$243 (Plemium)

$273.70

 

$279.45

*料金は 一泊のお値段ですが、さらに税金( GST、PST、MRDT)がかかります。現在の税金(総計)は15%です(変更されることもございます)。大学の宿泊施設予約は こちらまで。

ご予約はこのサイトにあるSign-upのボタンをクリックし、ご希望のお部屋のタイプをお選びください。その後、大学宿泊施設のオフィスよりEメールにてご予約の確認、お支払い方法などについてお知らせいたします。

ダウンタウンのホテル:

近畿日本ツーリスト様のご厚意により 本大会にご参加くださる皆様のために ダウンタウンのホテル、『Quality Inn』を スペシャルレートでご用意することができました。詳しくは近畿日本ツーリストCAJLE2019特設ウェブサイトをご覧ください。

▲ TOP

Accommodation in Victoria:

There are a lot of accommodation facilities in Victoria.  However, we recommend you to make a reservation for a hotel as soon as possible, as it will become quite busy in the summer.

Accommodations on campus:

We have arranged 30 single rooms and 5 cluster units (4 bedrooms per unit, Deluxe type or Premium type) with a group rate. For the cluster, you have to book as a unit.  If you require to have an individual receipt, please note that you have to mention it at the time of booking (Without the notification at the time of booking, we are not able to issue an individual receipt).   To book accommodations with UVic residences, please click here.

Room Style Rate (before tax) total (tax included)

Single dorm

Each room is lockable with a single bed, wardrobe, desk, with shared washrooms and a common shared lounge near each floor.

$52 $59.80

Cluster Unit (DeluxePremium)

Cluster units feature four bedrooms, living room, two bathrooms and a kitchen. Each bedroom is lockable and features a single bed, wardrobe and desk. Basic kitchen supplies are provided.
* Each unit is booked by the unit.

$238 (Deluxe)

$243 (Premium)

$273.70

$279.45

*Rates are per night, and are subject to applicable taxes (GST, PST, and MRDT).  Current
rate is 15% in total (subject to change). For reservation, please contact here.

To book a room, please click the “sign-up” button and then select the room type you would like to book.  Once the UVic booking office processes the booking request, you will receive the email about the instructions on how to confirm your booking request with payment of a deposit or the balance.

Hotels in Downtown Victoria: 

Our sponsor, Kintestu International kindly arranged special hotel rates with “Quality Inn” in downtown Victoria. More detail about this hotel, please click here.

▲ TOP

Hébergement à Victoria:

Vous trouverez plusieurs complexes d’hébergement à Victoria. Cependant, nous vous recommandons de réserver votre chambre d’hôtel le plus tôt possible, car l’été est une période achalandée.

Hébergement sur le campus:

Nous avons arrangé 30 chambres simples ainsi que 5 unités de groupes (4 chambres par unité, de type deluxe ou premium) à prix de groupe. Pour les unités de groupe, vous devez réserver l’unité entière. Si vous désirez des reçus individuels, veuillez noter que vous devez le mentionner au moment de poser la réservation (sans cette indication, nous ne pouvons pas produire de reçu individuel). Pour effectuer une réservation avec les résidences de l’UVic, veuillez cliquer ici.

Style de chambre Tarif (avant taxes) Total (incluant taxes)

Chambre de dortoir simple

Chaque chambre est verrouillable et comporte un lit simple, un garde-robe et un bureau, avec accès à des salles de bain communes et un espace salon commun près de chaque étage.

52$ 59,80$

Unités de groupe (Deluxe / Premium)

Les unités de groupe comportent quatre chambres, un salon, deux salles de bain et une cuisine. Chaque chambre est verrouillable et comporte un lit simple, un garde-robe et un bureau. Des ustensiles de cuisine de base sont fournis.

* Chaque unité doit être réservée entière.

238$ (Deluxe)

 

243$ (Premium)

279,45$

*Les tarifs sont affichés par nuit et sont soumis aux taxes applicables (GST, PST et MRDT). Le taux présent est de 15% au total (susceptible de changer). Pour effectuer une réservation, veuillez contacter ce service.

Pour réserver une chambre, veuillez clique sur le bouton “sign-up” (s’inscrire) et sélectionner le type de chambre qui vous convient. Une fois la demande de réservation traitée par les bureaux de l’UVic, vous recevrez un courriel avec les instructions vous expliquant la démarche pour confirmer votre réservation à l’aide d’un dépôt ou d’un paiement de votre solde total.

Hôtels au centre-ville de Victoria

Notre commanditaire, Kintetsu International, vous offre chaleureusement des tarifs hôteliers spéciaux avec le “Quality Inn” du centre-ville de Victoria. Pour plus de détails à propos de cet hôtel, veuillez cliquer ici.

▲ TOP

ツアー情報

ビクトリア観光バスツアー

このツアープランは ビクトリアに来たら是非足を運んでいただきたい世界的に有名なブッチャートガーデンと英国式のアヌタヌーンティーがセットになったオススメのツアーです。ブッチャートガーデンは広大な敷地が5つのテーマによって分けられており、そこに咲くカラフルなお花を見ながら散策をお楽しみいただけます。また、敷地内にあるレストランでは英国風のアフタヌーンティーをご堪能ください。ギフトショップには 様々なお土産物があり、お買い物も楽しめます。その後、ビクトリアの美しい風景を楽しんでいただきながら、ダウンタウンへと戻ってまいります。ブッチャートガーデンは ダウンタウンから少し離れた場所にある ため、限られた時間でもビクトリアの名所をお楽しみいただけるこのツアーを是非ご利用ください。皆様のご参加をお待ちしております。詳しくは近畿日本ツーリストCAJLE2019特設ウェブサイトをご覧ください。

▲ TOP

Victoria Sightseeing Bus Tour

This sightseeing plan includes two of the most popular attractions in Victoria: the world-renowned Butchart Gardens, and a British style afternoon tea.  This magnificent garden is divided into five areas with different themes, through which you can freely wander, while enjoying the colourful flowers.  In one of the restaurants, please try a beautiful British style afternoon tea.  You can also spend time souvenir shopping in their gift shop.  After the gardens, the bus will drive back downtown through the beautiful scenery of Victoria.  Since the Butchart Gardens are located on the outskirts of Victoria, we highly recommend joining the tour to go there. For more details about this tour, please click here.

▲ TOP

Visite guidée de Victoria en bus touristique

Ce forfait de visite guidée inclut deux des attractions les plus populaires de Victoria: les jardins de renommée mondiale Butchart Gardens et l’heure du thé en après-midi à la Britannique. Ce magnifique jardin est divisé en cinq aires aux thèmes différents, à travers desquels vous pouvez prendre le temps de vous promener tout en admirant les fleurs aux couleurs vives. Dans un des restaurants, vous pouvez vivre l’expérience d’un magnifique thé en après-midi à la Britannique. Vous pouvez aussi chercher quelques trouvailles dans la boutique de souvenirs. Après les jardins, le bus vous remmènera au centre-ville en passant à travers les merveilleux paysages de Victoria. Comme les Butchart Gardens sont situés en périphérie de Victoria, nous vous recommandons fortement de vous joindre à une visite guidée pour vous y rendre. Pour plus d’information à propos de cette visite guidée, veuillez cliquer ici.

▲ TOP