Activities

CAJLE 2020 年次大会(於)オタワ

▶︎Please click here for the English version.
▶︎Veuillez cliquer ici pour la version française.

中止決定のお知らせ

皆様方

平素より CAJLE の活動にご理解、ご支援を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、来る 8 月 18 日より 3 日にわたり開催予定であった CAJLE2020 でございますが、世界中 で新型コロナウィルスの感染が拡大し、非常事態宣言やロックダウンの処置がとられている状 況を鑑み、大会実行委員会そして理事会と協議を重ねた結果、本大会の開催を中止することを 正式に決定いたしました。

本大会主催者を代表し、不測の事態の発生により大会中止を余儀なくされ皆様に多大なるご迷 惑をお掛けしてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。

大会中止を受け、招聘講師のお一人トロント大学名誉教授、中島和子先生が予定されていた講 演「カナダで育つバイリンガル・トライリンガルー家庭と地域で育てる継承日本語を土台に」 そして「海外で育つ子どもの視点から見た日本語教育推進法の課題」のスライドを先生のご厚 意によりご用意いただける事になりました。日本語教育推進法の基本方針は今現在協議されて おり、興味をお持ちの方々も数多くいらっしゃる事と存じます。大会は中止になってしまいま したが、新たに学ぶ機会になれば幸いでございます。スライドの掲載方法や時期など詳細が決 定しましたら改めてご案内させていただきます。

最後に、世界各地でのコロナ災禍の早期終息、そして皆様のご多幸とご無事を心よりお祈り申 し上げます。

CAJLE2020 実行委員長
相津頼子

 

▲ TOP

Cancellation

Thank you for your generous understanding and support for CAJLE.

CAJLE2020 which was scheduled to start on August 18th for three days is now cancelled after extensive discussions among members of the executive committee as well as the board of directors, owing to the widespread transmission of COVID-19 in the world.

On behalf of the organizers of the conference, we would like to sincerely apologize for any inconvenience that this may cause you, as the event had to be canceled due to an unexpected situation.

One of the invited lecturers to the conference, Professor Emeritus of the University of Toronto, Dr. Kazuko Nakajima, kindly agreed to provide us presentation slides of her planned lectures “Raising Bilinguals and Trilinguals in Canada, with Home/Community-Nurtured ‘Heritage Japanese Language’ as a Foundation.” and “The Promotion of Japanese Language Education Act (2019)”: The Issues from the perspective of young heritage language learners growing up abroad. We hope these presentations will be a new learning opportunity for many of you.

We will inform you once they are available. We hope you are safe and healthy and look forward to seeing you at CAJLE’s next conference.

Chair, Organizing committee of CAJLE2020
Yoriko Aizu

▲ TOP

Annulation

Merci pour votre compréhension généreuse et votre soutien à ACELJ.

L’ACELJ 2020, qui devait démarrer le 18 août pour trois jours, est désormais annulé après des longues discussions entre les membres du comité exécutif et du conseil d’administration, en raison de la transmission généralisée de COVID-19 dans le monde.

Au nom des organisateurs de la conférence, nous tenons à nous excuser sincèrement pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer, car l’événement a dû être annulé en raison d’une situation inattendue.

L’un des conférenciers invités à la conférence, la professeure émérite de l’Université de Toronto, la Dre Kazuko Nakajima, a aimablement accepté de nous fournir des diapositives de ses présentations prévues : «Élevant des bilingues et des trilingues au Canada avec l’enseignement par famille/communauté du “japonais d’origine” comme fondation »et « “La Loi de la promotion de l’enseignement de la langue japonaise (2019) ” : Les problèmes de la perspective des jeunes étudiants des langues d’origines qui grandissent à l’étranger ».

Nous espérons que ces présentations seront une nouvelle opportunité d’apprentissage pour beaucoup d’entre vous. Nous vous informerons dès qu’elles seront disponibles. Nous espérons que vous êtes en sécurité et en bonne santé et nous nous réjouissons de vous voir à la prochaine conférence d’ACELJ.

Présidente, Comité d’organisation d’ACELJ 2020
Yoriko Aizu

ご不明な点などのお問い合わせは下記の電子メールアドレスへお願いします。
If you have any questions about the information on this page, please feel free to contact us by email at:
Si vous avez des questions au sujet de ce site, n’hésitez pas à communiquer avec nous: