Activities
アクセス 宿泊 ツアー情報
How to Access Accommodation Day Trip
Accès Hébergement Excursion d’une journée

 

オタワは、オンタリオ州にあるカナダの首都で、オタワ川のほとりに広がるカナダ建国の歴史や文化が詰まった町です。町の中心には、立派な議会議事堂があり、世界遺産でもあるリドー運河やイギリス統治下時代に造られた美しい教会、美術館などの見どころがたくさんあります。首都でありながら大きな街ではないため、町全体に広がる観光名所を巡るのにも便利な町です。自然がきれいで、過ごすのにとても快適なオタワにぜひお越しください。
Ottawa tourism: https://www.ottawatourism.ca/

Ottawa is the capital of Canada, a city full of history and culture on the banks of the Ottawa River. In the heart of the city are the impressive Parliament Hill, the Rideau Canal which is named a World Heritage Site, as well as beautiful churches and museums built during the British rule. As it is a rather small city for a capital, it is easy to visit the tourist attractions that are spread throughout the city. We are looking forward to welcoming you here in Ottawa.
Ottawa tourism: https://www.ottawatourism.ca/

Ottawa est la capitale de Canada, une ville plein d’histoire et de culture sur les bancs de la rivière des Outaouais. Au cœur de la ville est la formidable Colline du Parlement, le canal Rideau qui est un site du patrimoine mondial, et des belles églises et des musées construit pendant le règne britannique. Car Ottawa est petit pour une capitale, il est facile de visiter les attractions touristiques qui sont tout autour de la ville. Nous sommes hâte de vous accueillir à Ottawa.
Tourisme Ottawa: https://www.tourismeottawa.ca/

 

アクセス

空路でお越しの場合

カナダ入国の際ビザが免除されている国の渡航者(日本人を含む)は eTA(電子渡航許可)の申請が義務付けられていますので、お忘れなく!

申請リンク:https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/apply.html

航空券に関するお問い合わせは近畿日本ツーリストの武元昭儒様さんまで
メール:Atakemoto@kiecan.com 電話:905-670-8710 ext.338   ファックス:905-670-9296

オタワ空港 (YOW) は市街地から車で 15分ほどのところにあります。毎日カナダ国内の様々な都市だけでなく、アメリカからのフライトも多く発着しています。日本からはトロントまたはモントリオール経由の便がオタワへの乗り継ぎには便利です。

空港からホテルへのアクセス:タクシーまたは公共交通機関のバス OC Transpo

バスでホテルまでお越しの場合、空港で97番に乗り、Billings Bridgeで6番に乗り換えます。Bank & Gladstoneでご降車ください。詳細はOC Transpoウェブサイトをご覧ください。Transitアプリでもバスのスケジュールが見られます。

陸路でお越しの場合

VIA Rail
VIA Railをご利用の場合、オタワ迄はモントリオールから約2時間、トロントから約4時間半かかります。(https://www.viarail.ca/en)
駅からホテルへのアクセス:タクシーまたは公共交通機関(OC Transpo)の電車とバス
VIA 駅からO-Train Line 1 (Westbound)でダウンタウンへ行き、そこからバスまたは徒歩でホテルにお越し頂けます。

▲ TOP

How to Access

Getting Here: By Air

If you are visa-exempt foreign nationals (Japanese included), you need an eTA (electric Travel Authorization) to enter Canada through a Canadian airport.  Please do not forget to apply eTA, before you make your trip to Canada!

CANADA eTA applicationhttps://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/apply.html

For inquiry about flight information, contact Mr. Akihito Takemoto at KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC.
Email: Atakemoto@kiecan.com Phone:905-670-8710 ext.338   Fax:905-670-9296

Ottawa Airport (YOW) is a 15-minute drive from downtown. Flights arrive daily from across Canada and US.
Access to the hotel from the airport is available by taxi or public transportation.(OC Transpo https://www.octranspo.com/en/
Bus #97 goes from the airport to Billings Bridge, and from there take the #6 bus and get off at Bank and Gladstone which is one block from the hotel. See the OC Transpo website for details. You can also use Transit application (https://transitapp.com/)

Getting Here: By Ground

VIA Rail     
Ottawa is appx. 2 hours away from Montreal and appx. 4.5 hours from Toronto by VIA train. (https://www.viarail.ca/en)
Access to the hotel from the airport is available by taxi or public transportation.
From the VIA station, take the O-Train Line 1 (Westbound) to downtown, from there you can reach the hotel by bus or on foot.

▲ TOP

Accès

1) Par avion

Si vous êtes un ressortissant étranger exempté de visa (japonais inclus), vous avez besoin d’une autorisation de voyage électrique pour entrer au Canada par un aéroport canadien. N’oubliez pas de demander votre AVE avant votre voyage au Canada.

Autorisation de voyage électronique (AVE): https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave/demande.html

Pour des questions au sujet des informations de vols, contactez M. Akihito Takemoto à KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC.
Courriel: Atakemoto@kiecan.com Téléphone: 905-670-8710 ext.338   Télécopieur: 905-670-9296

Ça prend 15 minutes par voiture d’aller de l’aéroport d’Ottawa (YOW) au centre-ville. Des vols arrivent de Canada et des États-Unis tous les jours.
Accès à l’hôtel de l’aéroport est disponible par taxi ou transports publics.
Prenez l’autobus #97 de l’aéroport au Billings Bridge, puis prenez l’autobus #6 et descendre à Bank et Gladstone qui est près de l’hôtel. Voir le site Web de OC Transpo pour les détails. Vous pouvez aussi utilisé l’application Transit (https://transitapp.com/?lang=fr)

2)  Transport à terre

VIA Rail
Ottawa est environ 2 heures de Montréal et est environ 4.5 heures de Toronto par train. (https://www.viarail.ca/fr)
Accès à l’hôtel de l’aéroport est disponible par taxi ou transports publics.
De la station VIA, prenez l’O-Train Ligne 1 (vers l’Ouest) jusqu’au centre-ville, puis vous pouvez arriver à l’hôtel par autobus ou à pied.

▲ TOP

宿泊

会場となるBest Western Plus Ottawa Downtown Suites に特別料金でご宿泊いただけます。

料金

1泊 204.48カナダドル

(宿泊料174.00ドル+宿泊税4%、消費税13%)

一部屋二人まで。追加一人$20ドル

朝食、Wi-Fi、市内通話込

部屋

クイーンベッド1台またはダブルベッド2台

(お部屋のタイプは空室状況によりご要望に沿えない場合もあります)

地下駐車場

1日あたり22.95ドル+税金

空き状況により使用可能

予約の締め切り 2020年7月17日
予約方法

(1)電話:800-465-7275

予約の際にCAJLE Annual Conference 2020の部屋の予約である事をお伝えください。

(2)インターネット

このリンクよりご予約できます。

CAJLE Annual Conference 2020

*予約時およびチェックイン時に有効なクレジットカードが必要です。

 

▲ TOP

Accommodation

Special rates are available at the Best Western Plus Downtown Suites during the conference.

Rate

 $ 204.48 CAN per night

($174.00+ Municipal Accommodation Tax 4%、harmonized sales tax 13%)

Single/double occupancy

$20.00 for each additional person

continental breakfast, wi-fi and local calls included

Room

 

Standard suite with one queen bed or two double beds  (room types are based on availability)
Underground parking  $22.95 per day + tax  based on availability.
Cutoff date for reservations July 17, 2020
Reservation

(1) Toll free reservation number:800-465-7275

Quote CAJLE Annual Conference 2020 to have access to the room block for the conference.

(2) Internet

You can access to the reservation page from here:
CAJLE Annual Conference 2020

*A valid credit card is required at time of reservation and check in.

▲ TOP

Hébergement

Logement à Ottawa

Des tarifs spéciaux sont disponibles à Best Western Plus Downtown Suites pendant la conférence.

Tarif  $ 204.48 CAN par nuit
($174.00 + Taxe municipale sur l’hébergement 4%, taxe de vente harmonisée 13%)chambre individuelle/à deux lits
$20.00 pour chaque personne supplémentairepetit déjeuner continental, accès à l’Internet et appels locales sont inclus

Chambre

 

Une suite standard avec un lit queen size ou deux lits doubles(type de chambre selon la disponibilité)
Garage souterrain  $22.95 par jour + taxe
selon la disponibilité.
Date limite pour les réservations le 17 juillet, 2020
Réservation (1) Numéro de réservation gratuit:800-465-7275
Mentionner Conférence annuelle de l’ACELJ 2020 pour avoir accès au bloc de chambres pour la conférence.(2)Internet
Vous pouvez accéder la page de réservation ici :
Conférence annuelle de l’ACELJ 2020 *Une carte de crédit valide est requise au moment de la réservation et l’inscription.

 

 

▲ TOP

ツアー情報

今しばらくお待ちください

 

▲ TOP

Coming soon