Activities

発表者の皆様へ

ビデオ・ポスター提出要項
Video/Poster Submission Guidelines
Directives pour la soumission de vidéos/affichesPrésentation
大会Proceedings
Conference Proceedings
Procédures pour la conférence

ビデオ・ポスター提出要項

全てのファイルは以下の要領で提出して下さい。

  1. 指定された発表者固有のフォルダーに7月30日(金)迄(MDT; カナダ・エドモントン時間)に提出。フォルダーへのリンクは7月15日(木)頃迄に送る予定。
  2. ファイル名は、アルファベット(半角)を使用、発表者氏名 (姓・名の順でピリオドを間に)。(例:fujiwara.aya.jpeg)

ビデオ提出要項
ファイル形式:MPEG (.mpeg/.mpg), QuickTime (.mov) or MP4 (.mp4)
長さ:20分以内
サイズ:3G B以内

ポスター提出要項
ファイル形式: jpeg (.jpeg)で一枚
サイズ:13.333 インチ(33.867 cm) x 7.5 インチ (19.05 cm)(縦、横は自由、パワーポイントのワイドスクリーンのサイズです)、100MB以下
アニメーションやインタラクティブ機能を含まないものに限る。

留意事項

  1. 参加者は主にパソコンやタブレット上で視聴するため、スライド及びポスター上の記載事項は明確かつ認識可能なサイズでお願いします。
  2. 提出されたビデオやポスターは登録参加者のみに配信されます。大会後、お送り頂いたビデオやポスターは、記録のためCAJLEにて保存します。
  3. ビデオ上の発表者の顔出しは義務ではありません。

その他ご質問等は、近藤怜ptjc@ualberta.ca迄お願いします。

▲ TOP

Video/Poster Submission Guidelines

Please note that all files should:

  1. be uploaded to a personally designated folder no later than Friday 30 July (MDT, Canada, Edmonton Time). A link to the folder will be sent by around Thursday 15 July
  2. be named using your last name and first name, divided by a period (e.g. fujiwara.aya.jpeg)

Video guidelines:
format: MPEG (.mpeg/.mpg), QuickTime (.mov) or MP4 (.mp4)
length: no more than 20 minutes
size: no more than 3 GB

Poster guidelines:
format: one page poster in jpeg (.jpeg)
size: 13.333” (33.867 cm) x 7.5” (19.05 cm) (Formatted either horizontally or vertically, ppt widescreen), no more than 100MB
Please note: no interactive or animated posters will be accepted

Notes:

  1. Please remember that participants may view your presentation video or poster on their laptops or tablets. Please ensure that all letters are clear and large enough to read.
  2. Submitted videos and posters will be only shared with registered participants. After the conference, these collected videos and posters will be stored by the CAJLE for record keeping purposes.
  3. You don’t need to show your face on your presentation video if you prefer not to.

If you have any questions, please contact: Ms. Rei Kondo at ptjc@ualberta.ca

▲ TOP

Directives pour la soumission de vidéos/affiches

Veuillez noter que tous les fichiers doivent:

  1. être téléversés dans un dossier personnellement désigné au plus tard vendredi le 30 juillet (MDT, heure d’Edmonton au Canada). Un lien vers le dossier sera envoyé vers jeudi le 15 juillet
  2. être nommés en utilisant votre nom et prénom, divisé par un point (par exemple fujiwara.aya.jpeg)

Directives pour vidéo:
format: MPEG (.mpeg/.mpg), QuickTime (.mov) ou MP4 (.mp4)
durée: pas plus de 20 minutes
taille: pas plus de 3 Go

Directives pour affiches:
format: affiche d’une page en jpeg (.jpeg)
taille: 13.333 po (33.867 cm) x 7.5 po (19.05 cm) formaté horizontalement ou verticalement, écran large), pas plus de 100 Mo
Attention: aucune affiche interactive ou animée ne sera acceptée

Remarques:

  1. N’oubliez pas que les participants peuvent visionner votre vidéo ou affiche de présentation sur leurs ordinateurs portables ou leurs tablettes. Veuillez vous assurer que toutes les lettres sont claires et suffisamment grandes pour être lues.
  2. Les vidéos et affiches envoyées ne seront partagées qu’avec les participants inscrits. Après la conférence, les vidéos et affiches seront entreposées par L’ACELJ à des fins de tenue de dossiers.
  3. Vous n’êtes pas obligé de montrer votre visage sur votre vidéo de présentation si vous ne le souhaitez pas.

Si vous avez des questions, veuillez contacter: Mme Rei Kondo sur ptjc@ualberta.ca

▲ TOP

大会Proceedings執筆ガイドライン

締め切り: 20219月6(月)


1.執筆者

  • 口頭発表、ポスター発表ともProceedingsに掲載いたします。Proceedingsは大会終了後CAJLEウェブサイト上(こちら)で公開いたします。

2.執筆要領

  • 書式等
    原稿は原則テンプレートを使用し、作成してください。日本語のテンプレートはこちらにあります。ページのサイズやマージン、フォントサイズ、行間等は変更しないでください。
  • 長さ
    論文の長さは、図表や参考文献等を含め4-10ページとします。
  • 使用言語
    Proceedingsの原稿は発表言語と同じ言語で書いて下さい。
  • 参考文献
    本文中で参照した文献のみ、参考文献にリストして下さい。本文中で文献を引用する際は,原則として著者の姓の後に発表年を西暦で入れてください。
    例:山田(2012)は、……と述べている。・ ………(山田,2012)。

3.提出・公開に関して

  • 提出方法
    期日までに発表企画(cajle.presentation@gmail.com)宛にWord fileとPDF fileの両方をメールで送って下さい 。件名は「CAJLE2021 Proceedings」として下さい。
  • ファイル名
    「CAJLE2021Proceedings_SurnameGivenname」として下さい。
  • 公開時期
    2021年9月下旬にCAJLEウェブサイト上(こちら)での公開を予定しています。

4.注

  • 本proceedingsへの寄稿をもって、以下の全ての点に同意いただいたものとみなします。
    • 著作権は筆者に帰属し、著作者はCAJLEに対し、本報告集における著作物の利用を許諾する。
    • 捏造や剽窃、二重投稿などの問題の発生に対しては、CAJLEは一切の責任を負いません。また、著作者以外の著作物(画像や動画、図表や学習者の作品など)を使用・転載される場合は、原稿提出日までに、著作者もしくは著作権保有者の許諾を得ておくようお願いします。上記の点に関して、著作者の責任において、送付前に十分に原稿を確認するようお願いします。

ご質問等ありましたら、発表企画(cajle.presentation@gmail.com)までお問い合わせください。

▲ TOP

Guidelines for CAJLE Conference Proceedings

Deadline: Monday, September 6th, 2021


1. Contributors

  • Presenters at the CAJLE conference, both oral and poster, will be eligible for inclusion in the proceedings, published on the CAJLE website (here) after the conference.

2. Writing Guidelines

  • Format
    In principle, please use our template and submit your manuscript. The template in English is here. Please do NOT make any changes in the page size, margins, font size, line spacing and so forth.
  • Length
    The length of the paper is 4-10 pages, including charts/tables, appendices, and references.
  • Use of language
    Your paper should be written in the same language as the one used in your presentation.
  • References
    Place full reference information at the end of the article ONLY for those articles referenced in the text. Refer to references in the text by last name(s) of author(s) followed by year of publication.
    Examples: Yamada (2012) found…, or It was found… (Yamada, 2012).

3. Submission and Publication

  • Submission method
    Please send your manuscript both in Microsoft Word (.doc or .docx) and in PDF via e-mail attachment to Presentation-Planning (cajle.presentation@gmail.com) with the subject as “CAJLE2021 Proceedings.”.
  • File Titles
    The file title should be “CAJLE2021Proceedings_SurnameGivenname”.
  • Publication date
    The proceedings will be published on our website (here) in late September 2021.

4. Notes

  • By submitting your manuscript, it is considered that you have consented to all the points below.
    • Copyright to each article belongs to its author(s), and the copyright holder(s) give their consent for CAJLE to publish their works on its website.
    • The copyright holders are fully responsible in the event that their contribution contains problems such as fabrication of data, plagiarism, and duplicate publication, and CAJLE does not bear any responsibility whatsoever. If you are using or reproducing third-party-owned works including, but not limited to, images, videos, graphics, and students’ work, you must obtain consent from the copyright holders by the submission of your manuscript. As this is your responsibility as a contributor, please make sure to double check your manuscript thoroughly regarding the points mentioned above before submission.

Please feel free to contact at Presentation-Planning (cajle.presentation@gmail.com), if you have any questions.

▲ TOP

Procédures pour la conférence du CAJLE

Date limite : le lundi 6 septembre 2021


1. Participants

  • Les présentations de la conférence du CAJLE (orales et affichées) sont éligibles pour être inclues dans les procédures qui seront publiées sur le site web du CAJLE (cliquez ici pour l’hyperlien) suite à la conférence.

2. Procédures écrites

  • Format
    Veuillez utiliser notre modèle pour soumettre votre manuscrit. Le modèle en français est disponible : ici. Prière de ne pas changer la taille des pages, marges, polices, interlignes, etc.
  • Longueur
    La longueur du texte est de 4 à 10 pages, incluant tous les tableaux et graphiques, appendices, et autres références.
  • Utilisation de la langue
    Votre texte doit être écrit dans la langue utilisée lors de votre présentation.
  • References
    Veuillez inclure seulement les références citées dans le texte à la fin de votre document. Citez vos références en utilisant le modèle nom(s), prénom(s) de l’auteur suivi de l’année de publication.
    Ex. Yamada (2012), (Yamada, 2012).

3. Soumission et publication

  • Méthode de soumission
    Veuillez envoyer une version .docx et une version .pdf en pièce jointe dans un courriel adressé aux Planificateurs de présentations (cajle.presentation@gmail.com) ayant comme objet « Procédures CAJLE2021 ».
  • Titre du fichier
    Veuillez nommer votre fichier « ProcéduresCAJLE2021 NomPrénom ».
  • Date de publication
    Les procédures seront publiées sur notre site web (cliquez ici pour l’hyperlien) à la fin du mois de septembre 2021.

4. Notes

  • En soumettant votre manuscrit, il est entendu que vous avez suivi les directives suivantes :
    • Atez obtenu les permissions pour la publication des oeuvres des auteurs ayant les droits d’auteurs des articles cités dans votre manuscrit pour le site du CAJLE.
    • Le CAJLE n’est pas responsable dans le cas où des problèmes de publication de fausses données, plagiat, ou la répétition de publications surviennent. Seuls les auteurs ayant les droits d’auteurs détiennent cette responsabilité. Si votre manuscrit inclut des oeuvres d’une tierce-personne tels que des images, vidéos, graphiques, ou des oeuvres par des étudiants, il est impératif d’obtenir la permission des auteurs ayant les droits d’auteurs avant la soumission de votre manuscrit. Puisque vous avez la responsabilité d’obtenir ces permissions en tant que participant, veuillez vous assurer de vérifier votre manuscrit et les permissions requises citées ci-haut avant d’effectuer votre soumission.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas de contacter les Planificateurs de présentations au cajle.presentation@gmail.com .

▲ TOP